IB　News＆Topics

　On Saturday, May 18, we held an information session on the International Baccalaureate (IB) programme at our school. Thank you very much for the many people who attended. The briefing began with words of encouragement from the school principal, followed by an explanation of the IB programme curriculum, career path information, and the selection process. After the briefing, the students watched an IB promotional video created by our IB graduates, observed actual classes, and had individual counseling sessions. Students will  decide whether they choose to take IB course through Pre-IB classes.

　If you have any questions about the information session or would like to learn more about the IB programme, please feel free to contact us.

　５月１８日（土）本校にて、国際バカロレア(IB)プログラムに関する説明会を開催しました。当日は、多くのご参加を頂き、誠にありがとうございました。説明会は、学校長の激励の言葉で始まり、IB課程のカリキュラムや、進路情報、選考過程について説明がありました。説明会終了後には、１期生が作成したIBプロモーションビデオを見た後に、実際の授業見学と個別相談会が行われました。今後、プレIBを通して選択するか決めていくことになります。

　今回の説明会に関する質問がある方、IBプログラムをさらに詳しく知りたい方は、担任を通してお気軽にお問い合わせ下さい。

IB Christmas Event  "Christmas around the world"

  On Tuesday, December 12, 2023, IB International Teachers, a group of teachers from our school, led an event to learn about Christmas in different countries. Even during the same Christmas season, traditions and events seem to differ from country to country. It was a good opportunity to learn about the different cultures, values, and religions of the world from Christmas as well as to broaden our perspective on the world.

  It was a fulfilling time for many students and the IB International teachers to spend time together. At the end of the event, everyone ate cake together!

  It was a wonderful event full of smiles.

IB クリスマス　イベント　“世界中のクリスマス”

　令和5年12月12日(火)、本校所属のIBインターナショナルティーチャーズが中心となって、様々な国のクリスマスについて学ぶイベントが開催されました。同じクリスマスでも、国によって異なった伝統や行事になっているようです。クリスマスからでも、世界の文化や価値観の違い、宗教についても知ることができ、世界に視野を広げる良い機会となりました。

　たくさんの生徒と海外の先生方が一緒に過ごし充実した時間となりました。最後には、お楽しみであるケーキをみんなで食べました！

　笑顔あふれる素晴らしいイベントとなりました。

Career Guidance Seminar by IB Faculty (High School Year 1)

On Wednesday, June 14, 2023, Miss Chip, an IB program faculty member who teaches English and Geography, held a career guidance seminar for first-year high school students. Miss Chip discussed the considerations for choosing university majors and emphasized the importance of maintaining balance in our lives to mature into responsible grown-ups. She also noted that communication skills are vital to career success, relationship-building, and decision-making. The seminar today was held in English, and it would be an excellent opportunity for students to improve their English skills and self-understanding as they engaged in a Q&A session in English as well.

IB教員による進路講演会（高１）

　令和5年6月14日(水)， IBプログラムで英語や地理を教えているChip先生が高校1年生向けに進路講演会を開催しました。Chip先生は大学での専門を選ぶ際の考慮点や責任ある人になるために自分の生活におけるバランスが大事だと話しました。さらに，コミュニケーションスキルがキャリアの成功又は人間関係の構築，意思決定のプロセスにも重要な役割を果たすと強調していました。英語で行った今日の講演会では生徒も英語でQ&Aを行い，英語力を高め自己理解を 深める素晴らしい機会になりました。

Greetings from Countries Around the World ! (Middle School Year 1)

On Tuesday, June 13, 2023, Daithí (from Ireland), Stefania (from Ecuador), and Rodrigo (from Argentina) gave presentations to the first-year middle school students. Their presentations allowed the students to explore new cultures and knowledge. They learned about each country's unique cultures and diversities and experienced the attractiveness of these countries. Through this opportunity, students learn the value of respecting and understanding other cultures. Furthermore, we hope this international exchange was a precious opportunity for the students to deepen their understanding of different cultures and broaden their global perspectives.

世界の国からこんにちは（中１）

　令和5年6月13日（火），ダヒ（アイルランド出身），ステファニア（エクアドル出身），ロドリゴ（アルゼンチン出身）が中学1年生のためにプレゼンテーションを行いました。このプレゼンテーションは，生徒たちに新たな文化と知識を探求する重要な機会を提供しました。各国の独特な文化と多様性について学び，生徒たちはそれぞれの国の魅力を体験しました。この経験は彼らに異なる文化への敬意や理解を持つことの価値を示しました。さらに，この国際交流は生徒たちにとって異文化理解と国際視野を深めるための非常に価値ある機会となりました。

Eid Mubarak from Nika !

On Saturday, May 13, 2023, we celebrated an Eid lunch party at the IB building. Three of our IB faculty members—Miss Imane, a biology teacher from Algeria, along with Mr. Hannan and Mr. Raza, physics and chemistry teachers from Pakistan—introduced Muslim festivals, Ramadan and Eid. Our students learned about the significance of those days, including the period of fasting, self-reflection, and charity that marks Ramadan and the joyful celebration of Eid in Muslim countries. The teachers prepared traditional dishes from their home countries and shared the unique stories behind their regional characteristics. Around 30 middle school and IB students participated in this event, having Algerian and Pakistani cuisines and learning different customs in those countries. They were enthusiastic to engage in discussions and raise insightful questions about other cultures. International teachers felt gratified by the student’s interests and promised to host similar cultural events in the future to broaden their international perspective and celebrate the diversity that exists within the IB community.

二華から、イード・ムバラク！（イードおめでとうございます） 

　令和5年5月13日（土），IB棟でイードの昼食パーティーを祝いました。二華のIB教員3人，生物教師のイマン先生（アルジェリア出身），そして物理教師のハンナン先生と化学教師のラザ先生（パキスタン出身）が，イスラム教の祝日であるラマダン（Ramadan）とイード（Eid）について紹介しました。今回のイベントは生徒たちにイスラム教を信じる国々においてラマダン期間中の断食，自己反省，慈善活動の重要性やイードの喜びに満ちた祝いについて学ぶ貴重な機会になりました。先生たちは自国の伝統的な料理を作り，その地域の話を共有しました。約30人の中学生とIBの生徒がこのイベントに参加し，アルジェリアとパキスタンの料理を味わい，先生たちの故国の習慣を習いました。生徒は異なる文化についての議論に積極的に参加し，洞察深い質問を投げかけました。先生たちは生徒たちの興味に感謝し，将来的に彼らの国際的な視野を広げ，二華IBコミュニティ内の文化的な多様性を経験するため，同じような文化イベントを開催することを約束しました。